“Most peple.blunder round this city,and all theysee are streets and shops and cars.When you walk with SherlockHolmes,you see the battlefield.”——Mycroft
“在这座繁华的伦敦城里，大多数人庸庸碌碌，眼中只有商铺，街肆和汽车。而与夏洛克.福尔摩斯同行，你却能看到战场。”——麦克罗夫特
“Some things aren’t supposed to sit behind glass,they’re made to be touched.To be handled.”——Sherlock
“有些东西注定不该空坐在玻璃护罩里,它们生来就该被人触碰,为人所用。”——夏洛克
“I am a ridiculous man.Redeemed only by thewarmth and constancy of your friendship.”——Sherlock
“我这人不可理喻,只有你持续给予的温暖友谊救赎了我。”——夏洛克
“It’ll do nothing to impede the flight of a bullet,What a tender world that would be!”——Sherlock
“子弹真要出膛，眼泪也挡不住啊！不然世界可真是个温柔乡啊！”——夏洛克
“The evidence was right under your nose,as everyou see,but do not observe.”——Sherlock
“证据就在你鼻子底下，你又是只看不观察。”——夏洛克
“Bitterness is a paralytic.Love is a much morevicious motivator.”——Sherlock
“痛苦只会使你麻痹，是爱使你变得愤世嫉俗。”——夏洛克
夏洛克.福尔摩斯让我们回忆起19世纪伦敦美好的表象。我相信，就算对于那些想不起19世纪的人来说，他同样让人着迷。——作家兼评论家T.S.爱略特
北寒茜的城市森林 